Перевод с французского языка usine на русский
usine
f
1) завод; фабрика
2) отделение завода; (большой) цех
•
usine électrique à unités génératrices autonomes — блок-станция, заводская электростанция
usine d'incinération d'ordures ménagères — (тепловая) электростанция на промышленных и бытовых отходах
usine d'agglomérationusine atomiqueusine automobileusine d'aviationusine d'avionsusine de baseusine à bétonusine de boîtageusine de broyageusine centrale électriqueusine du chauffageusine chimiqueusine à cimentusine de concentrationusine de constructions de machinesusine de décontaminationusine de distribution d'eauusine électriqueusine électrosolaireusine électrosolaire sur satelliteusine électrothermiqueusine d'énergieusine d'énergie atomiqueusine d'extractionusine fluvialeusine à gazusine génératriceusine hydrauliqueusine de machines-outilsusine marémotriceusine métallurgiqueusine de moteursusine nucléaireusine d'oxygèneusine à pétroleusine piloteusine de raffinageusine de récupérationusine de refoulementusine de réglageusine de régularisationusine de retenueusine de séparation isotopiqueusine sidérurgiqueusine souterraineusine thermiqueusine de tirageusine de traitement
1.
f1) заводusine d'énergie électrique, usine génératrice d'énergie, usine électrique — электростанцияusine hydroélectrique — гидро(электро)станцияusine à gaz — 1) газовый завод 2) разг. карбюраторusine de constructions mécaniques — машиностроительный заводusine de machines-outils — станкостроительный заводusine métallurgique — металлургический заводusine textile — текстильная фабрикаusine de précision — завод точной механикиusine-pilote — опытный заводusine automatisée — завод-автоматtravailler dans une {en} usine — работать на заводеd'usine — заводской2) производственный корпус; отделение завода; крупный цехusine horizontale {verticale} — одноэтажный {многоэтажный} производственный корпус3) перен. разг. ("настоящая") фабрика, завод4) (à) пренебр. крупное предприятие, организацияusine à vendre — крупное торговое предприятиеusine à idées — фабрика идейusine à diplômes — фабрика по изготовлению дипломов (пренебрежительно об учебном заведении) ... Новый французско-русский словарь
2.
f1) завод, фабрика2) отделение завода; (большой) цех3) установка•usine atomiqueusine de broyageusine clès en mainusine de concentrationusine de décontaminationusine d'électrolyseusine d'enrichissementusine d'extractionusine de liquéfactionusine d'oxygèneusine piloteusine presse-boutonusine productrice d'oxygèneusine de séparation chimiqueusine de séparation isotopiqueusine thermique ... Французско-русский словарь по химии
3.
f1) завод; фабрика2) отделение завода; (большой) цех3) силовая установка; электростанция; гидроэлектростанция4) установка; сооружение•usine de constructions de machines-outils — станкостроительный заводusine électrique à unités génératrices autonomes — блок-станция, заводская электростанцияusine géothermique, usine géothermoélectrique — геотермальная электростанцияusine hydraulique, usine hydroélectrique — гидроэлектростанция, ГЭСusine de préparation du béton bitumineux — асфальтобетонный заводusine de production d'énergie électrique — электростанцияusine de produits de construction légers — завод лёгких строительных конструкцийusine de réglage, usine de régularisation — регулирующая электростанцияusine atomiqueusine automatiqueusine automobileusine de baseusine de basse chuteusine à bétonusine brise-chargeusine de broyageusine de broyage de charbonusine centrale électriqueusine de chantierusine du chauffageusine chimiqueusine à cimentusine de compensationusine de concentrationusine de congélationusine de construction de moteursusine de contre-plaquéusine de décontaminationusine de distillationusine de distribution d'eauusine électriqueusine électrique d'accumulationusine électrique au gaz naturelusine électrique de pointeusine électrique de pompageusine électrique solaireusine électro-thermiqueusine d'énergie électriqueusine éolienneusine de fabricationusine de fabrications mécaniquesusine au fil de l'eauusine fixeusine flottanteusine de flottationusine de force motriceusine frigorifiqueusine à gazusine génératriceusine de glace solide CO2usine à haute chuteusine de haute montagneusine horizontaleusine d'incinération des orduresusine de machines-outilsusine marémotriceusine de... Французско-русский технический словарь
4.
fusine à bachot — см. boîte à bachotusine à gaz ... Французско-русский фразеологический словарь
5.
завод, производство (предприятие) ... Французско-русский экономический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
